How the crowd cheered and leapt ! Trumpets brayed , the moon came out , and immediately a thousand couples seized hold of its rays as if they were ribbons in a May dance and waltzed in wild abandon round the fairy ring . Most gladsome sight of all , the Cupids plucked the hated fools ' caps from their heads and cast them high in the air . And then Maimie went and spoiled everything .
Как ликовала и прыгала толпа! Заревели трубы, взошла луна, и сразу же тысячи пар ухватились за ее лучи, как будто это были ленты в майском танце, и в дикой непринужденности закружились по волшебному кольцу. Самое радостное зрелище из всех - Купидоны сорвали с голов ненавистных дураков шапки и подбросили их высоко в воздух. А потом Мейми пошла и все испортила.
