They were now loth to let her go , for , ' If the fairies see you , ' they warned her , ' they will mischief you -- stab you to death , or compel you to nurse their children , or turn you into something tedious , like an evergreen oak . ' As they said this they looked with affected pity at an evergreen oak , for in winter they are very envious of the evergreens .
Теперь они не хотели отпускать ее, потому что "Если феи увидят тебя, — предупредили они ее, - они причинят тебе вред - зарежут тебя до смерти, или заставят тебя нянчиться с их детьми, или превратят тебя во что-то скучное, как вечнозеленый дуб". Говоря это, они с притворной жалостью смотрели на вечнозеленый дуб, потому что зимой они очень завидуют вечнозеленым растениям.
