When Tony and his sister arrived they wanted to go straight to the pond , but their ayah said they must take a sharp walk first , and as she said this she glanced at the time-board to see when the Gardens closed that night . It read half-past five . Poor ayah ! she is the one who laughs continuously because there are so many white children in the world , but she was not to laugh much more that day .
Когда Тони и его сестра приехали, они хотели сразу пойти к пруду, но их айя сказала, что сначала они должны совершить небольшую прогулку, и, сказав это, она взглянула на табло с расписанием, чтобы посмотреть, когда Сады закроются этой ночью. На нем было половина шестого. Бедная айя! она из тех, кто постоянно смеется, потому что в мире так много белых детей, но в тот день ей не суждено было смеяться больше.
