To Peter 's bewilderment he discovered that every fairy he met fled from him . A band of workmen , who were sawing down a toadstool , rushed away , leaving their tools behind them . A milkmaid turned her pail upside down and hid in it . Soon the Gardens were in an uproar . Crowds of fairies were running this way and that , asking each other stoutly who was afraid ; lights were extinguished , doors barricaded , and from the grounds of Queen Mab 's palace came the rub-a-dub of drums , showing that the royal guard had been called out . A regiment of Lancers came charging down the Broad Walk , armed with holly-leaves , with which they jag the enemy horribly in passing . Peter heard the little people crying everywhere that there was a human in the Gardens after Lock-out Time , but he never thought for a moment that he was the human . He was feeling stuffier and stuffier , and more and more wistful to learn what he wanted done to his nose , but he pursued them with the vital question in vain ; the timid creatures ran from him , and even the Lancers , when he approached them up the Hump , turned swiftly into a side-walk , on the pretence that they saw him there .
К изумлению Питера, он обнаружил, что все феи, которых он встречал, убегали от него. Группа рабочих, распиливавших поганку, бросилась прочь, оставив свои инструменты позади. Доярка перевернула свое ведро вверх дном и спряталась в нем. Вскоре в Садах поднялся шум. Толпы фей бегали туда-сюда, настойчиво спрашивая друг друга, кто боится; огни были погашены, двери забаррикадированы, и с территории дворца королевы Мэб донесся барабанный бой, показывая, что королевская гвардия была вызвана. Полк улан мчался по Широкой Аллее, вооруженный листьями остролиста, которыми они ужасно кололи врага, проходя мимо. Питер слышал, как маленькие люди повсюду кричали, что в Садах есть человек после Закрытия, но он ни на мгновение не подумал, что он был человеком. Ему становилось все душнее и душнее, и все больше и больше хотелось узнать, что он хочет сделать со своим носом, но он тщетно преследовал их жизненно важным вопросом; робкие создания убегали от него, и даже уланы, когда он приблизился к ним по Склону, быстро свернули в боковую аллею, под предлогом, что они его там увидели.
