Well , Peter Pan got out by the window , which had no bars . Standing on the ledge he could see trees far away , which were doubtless the Kensington Gardens , and the moment he saw them he entirely forgot that he was now a little boy in a nightgown , and away he flew , right over the houses to the Gardens . It is wonderful that he could fly without wings , but the place itched tremendously , and -- and -- perhaps we could all fly if we were as dead-confident-sure of our capacity to do it as was bold Peter Pan that evening .
Так вот, Питер Пэн вылез через окно, на котором не было решеток. Стоя на выступе, он мог видеть вдалеке деревья, которые, несомненно, были Кенсингтонскими садами, и в тот момент, когда он увидел их, он совершенно забыл, что теперь он маленький мальчик в ночной рубашке, и он улетел, прямо над домами в Сады. Замечательно, что он мог летать без крыльев, но это место ужасно чесалось, и — и — возможно, мы все могли бы летать, если бы были так же уверены в своей способности сделать это, как смелый Питер Пэн в тот вечер.
