The Serpentine begins near here . It is a lovely lake , and there is a drowned forest at the bottom of it . If you peer over the edge you can see the trees all growing upside down , and they say that at night there are also drowned stars in it . If so , Peter Pan sees them when he is sailing across the lake in the Thrush 's Nest . A small part only of the Serpentine is in the Gardens , for soon it passes beneath a bridge to far away where the island is on which all the birds are born that become baby boys and girls . No one who is human , except Peter Pan ( and he is only half human ) , can land on the island , but you may write what you want ( boy or girl , dark or fair ) on a piece of paper , and then twist it into the shape of a boat and slip it into the water , and it reaches Peter Pan 's island after dark .
Серпантин начинается недалеко отсюда. Это прекрасное озеро, и на его дне есть затонувший лес. Если вы посмотрите через край, то увидите, что все деревья растут вверх ногами, и говорят, что ночью в них тоже есть утонувшие звезды. Если это так, то Питер Пэн видит их, когда переплывает озеро в Гнезде Дрозда. Только небольшая часть Серпантина находится в Садах, потому что вскоре он проходит под мостом далеко отсюда, где находится остров, на котором рождаются все птицы, которые становятся мальчиками и девочками. Никто из людей, кроме Питера Пэна (а он только наполовину человек), не может высадиться на острове, но вы можете написать, что хотите (мальчик или девочка, темноволосый или светловолосый) на листе бумаги, а затем скрутить его в форме лодки и спустить в воду, и он достигнет острова Питера Пэна после наступления темноты.
