David wonders whether they know each other , now that they are so different , and if it makes them fight with the wrong ones . They are great fighters , and thus so unlike country sheep that every year they give my St. Bernard dog , Porthos , a shock . He can make a field of country sheep fly by merely announcing his approach , but these town sheep come toward him with no promise of gentle entertainment , and then a light from last year breaks upon Porthos . He can not with dignity retreat , but he stops and looks about him as if lost in admiration of the scenery , and presently he strolls away with a fine indifference and a glint at me from the corner of his eye .
Дэвид задается вопросом, знают ли они друг друга теперь, когда они такие разные, и не заставляет ли это их сражаться не с теми, с кем нужно. Они отличные бойцы и поэтому так непохожи на деревенских овец, что каждый год повергают в шок моего сенбернара Портоса. Он может заставить лететь стадо деревенских овец, просто объявив о своем приближении, но эти городские овцы идут к нему, не обещая нежных развлечений, а затем на Портоса падает прошлогодний свет. Он не может с достоинством отступить, но останавливается и оглядывается вокруг, как будто потерявшись в восхищении пейзажем, и вскоре он уходит с прекрасным безразличием и бросает на меня взгляд краем глаза.
