Данте Алигьери

In marvellous way on one shore or the other ;

Чудесным образом то на том, то на другом берегу;