Данте Алигьери

The water was more sombre far than perse ;

Вода была более мрачной, чем сама по себе;