I was loth to spend our last shot too hastily ; so I called my servant , not my man Friday , for he was better employed , for with the greatest dexterity imaginable he had charged my fusee and his own while we were engaged ; but as I said , I called my other man , and giving him a horn of powder , I bade him lay a train all along the piece of timber , and let it be a large train . He did so , and had but just time to get away when the wolves came up to it , and some were got up upon it , when I , snapping an uncharged pistol close to the powder , set it on fire . Those that were upon the timber were scorched with it , and six or seven of them fell , or rather jumped , in among us with the force and fright of the fire . We despatched these in an instant , and the rest were so frighted with the light , which the night , for it was now very near dark , made mare terrible , that they drew back a little ; upon which I ordered our last pistol to be fired off in one volley , and after that we gave a shout . Upon this the wolves turned tail , and we sallied immediately upon near twenty lame ones , whom we found struggling on the ground , and fell a-cutting them with our swords , which answered our expectation ; for the crying and howling they made was better understood by their fellows , so that they all fled and left us .
Мне не хотелось слишком поспешно тратить наш последний выстрел; поэтому я позвал своего слугу, а не слугу Пятницы, потому что он был лучше занят, потому что с величайшей ловкостью, какую только можно себе представить, он зарядил мой и свой фузеи, пока мы были заняты; но, как я уже сказал, я позвал другого моего человека и, дав ему рог с порохом, велел ему проложить поезд вдоль всего куска дерева, и пусть это будет большой поезд. Он так и сделал, и едва успел убежать, как волки подошли к нему, а некоторые уже забрались на него, когда я, щелкнув незаряженным пистолетом рядом с порохом, поджег его. Те, что были на бревнах, были опалены им, и шесть или семь из них упали или, скорее, прыгнули среди нас с силой и испугом огня. Мы отправили их в одно мгновение, а остальные были так напуганы светом, который ночь, так как уже почти стемнело, сделал их ужасными, что они немного отступили; на что я приказал выстрелить из нашего последнего пистолета одним залпом, и после этого мы закричали. На это волки повернулись хвостом, и мы немедленно напали на около двадцати хромых, которых мы нашли борющимися на земле, и упали, рубя их нашими мечами, что соответствовало нашим ожиданиям; ибо крики и вой, которые они издавали, были лучше поняты их товарищами, так что все они убежали и оставили нас.