These things , and the approach of night , called us off , or else , as Friday would have had us , we should certainly have taken the skin of this monstrous creature off , which was worth saving ; but we had three leagues to go , and our guide hastened us ; so we left him , and went forward on our journey .
Все это и приближение ночи остановили нас, иначе, как того хотела пятница, мы, конечно, сняли бы шкуру с этого чудовищного существа, которое стоило спасти; но нам оставалось пройти три лиги, и наш проводник поторопил нас; поэтому мы оставили его и продолжили наше путешествие.