And , indeed , so he did , as you will see presently ; for when the bear sees his enemy gone , he comes back from the bough where he stood , but did it mighty leisurely , looking behind him every step , and coming backward till he got into the body of the tree ; then with the same hinder end foremost he comes down the tree , grasping it with his claws , and moving one foot at a time , very leisurely . At this juncture , and just before he could set his hind feet upon the ground , Friday stepped up close to him , clapped the muzzle of his piece into his ear , and shot him dead as a stone .
И действительно, он так и сделал, как вы сейчас увидите, потому что, когда медведь видит, что его враг ушел, он возвращается с ветки, на которой стоял, но делал это очень неторопливо, оглядываясь назад на каждом шагу и отступая назад, пока не попал в тело дерева; затем тем же самым задним концом он спускается с дерева, хватаясь за него когтями и двигаясь по одной ноге за раз, очень неторопливо. В этот момент, как раз перед тем, как он успел поставить задние лапы на землю, Пятница подошел к нему вплотную, приставил дуло пистолета к его уху и застрелил его, как камень.