The bear soon came to the tree , and we followed at a distance . The first thing he did , he stopped at the gun , smelt to it , but let it lie , and up he scrambles into the tree , climbing like a cat , though so monstrously heavy . I was amazed at the folly , as I though it , of my man , and could not for my life see anything to laugh at yet , till seeing the bear get up the tree , we all rode nearer to him .
Медведь вскоре подошел к дереву, и мы последовали за ним на некотором расстоянии. Первое, что он сделал, он остановился у ружья, понюхал его, но оставил лежать, и вскарабкался на дерево, карабкаясь, как кошка, хотя и такая чудовищно тяжелая. Я был поражен глупостью, как мне казалось, моего человека, и ни за что в жизни не видел ничего, над чем можно было бы посмеяться, пока, увидев, как медведь забрался на дерево, мы все подъехали к нему поближе.
