The bear was walking softly on , and offered to meddle with nobody till Friday , coming pretty near , calls to him , as if the bear could understand him , " Hark ye , hark ye , " says Friday , " me speakee wit you . " We followed at a distance ; for now being come down on the Gascogn side of the mountains , we were entered a vast great forest , where the country was plain and pretty open , though many trees in it scattered here and there .
Медведь тихо шел дальше и предложил никому не мешать до пятницы, подойдя совсем близко, окликнул его, как будто медведь мог его понять: "Слушай, слушай, - говорит Пятница, - я говорю с тобой." Мы следовали за ним на некотором расстоянии, так как теперь, спустившись с гасконской стороны гор, мы вошли в обширный большой лес, где местность была равнинной и довольно открытой, хотя здесь и там было разбросано много деревьев.