My man Friday had delivered our guide , and when we came up to him he was helping him off from his horse ; for the man was both hurt and frighted , and indeed the last more than the first ; when , on the sudden , we spied the bear come out of the wood , and a vast monstrous one it was , the biggest by far that ever I saw .
Мой человек Пятница доставил нашего проводника, и когда мы подошли к нему, он помогал ему слезть с лошади, потому что человек был ранен и напуган, и действительно, последний больше, чем первый, когда мы внезапно увидели медведя, вышедшего из леса, и это был огромный чудовищный медведь, самый большой, которого я когда-либо видел.
