But it was enough to have terrified a bolder man than I ; and , indeed , it alarmed all our company , when , with the noise of Friday 's pistol , we heard on both sides the dismallest howling of wolves ; and the noise , redoubled by the echo of the mountains , that it was to us as if there had been a prodigious multitude of them ; and perhaps indeed there was not such a few as that we had no cause of apprehensions .
Но этого было достаточно, чтобы напугать более смелого человека, чем я; и, действительно, это встревожило всю нашу компанию, когда вместе с револьвером Пятницы мы услышали с обеих сторон ужасный вой волков; и шум, удвоенный эхом гор, показался нам таким, как будто их было огромное множество; и, возможно, действительно не было таких немногих, чтобы у нас не было причин для опасений.