It was happy for the poor man that it was my man Friday , for he having been used to that kind of creature in his country , had no fear upon him , but went close up to him and shot him , as above ; whereas any of us would have fired at a farther distance , and have perhaps either missed the wolf , or endangered shooting the man .
Для бедняги было счастьем, что это был мой человек Пятница, потому что он привык к таким существам в своей стране, не боялся его, но подошел к нему вплотную и выстрелил в него, как выше; в то время как любой из нас выстрелил бы на более дальнем расстоянии и, возможно, либо промахнулся бы мимо волка, либо подвергся опасности выстрелить в человека.
