We sent for his guide , who told us he would undertake to carry us the same way with no hazard from the snow , provided we were armed sufficiently to protect us from wild beasts ; for he said , upon these great snows it was frequent for some wolves to show themselves at the foot of the mountains , being made ravenous for want of food , the ground being covered with snow . We told him we were well enough prepared for such creatures as they were , if he would ensure us from a kind of two-legged wolves , which , we were told , we were in the most danger from , especially on the French side of the mountains .
Мы послали за его проводником, который сказал нам, что он возьмет на себя обязательство нести нас тем же путем, не подвергаясь опасности из-за снега, при условии, что мы будем достаточно вооружены, чтобы защитить нас от диких зверей, потому что, по его словам, в эти большие снега некоторые волки часто появлялись у подножия гор, будучи голодными из-за недостатка пищи, так как земля была покрыта снегом. Мы сказали ему, что достаточно хорошо подготовлены к таким существам, как они, если он защитит нас от вида двуногих волков, от которых, как нам сказали, мы подвергаемся наибольшей опасности, особенно на французской стороне гор.
