But while we were considering this , there came in four French gentlemen , who having been stopped on the French side of the passes , as we were on the Spanish , had found out a guide , who , traversing the country near the head of Languedoc , had brought them over the mountains by such ways that they were not much incommoded by the snow ; and were they met with snow in any quantity , they said it was frozen hard enough to bear them and their horses .
Но пока мы размышляли об этом, пришли четыре французских джентльмена, которые, будучи остановлены на французской стороне перевалов, как мы были на испанской, нашли проводника, который, пересекая местность у истоков Лангедока, перевез их через горы такими путями, что снег им не очень мешал; и если они встретили снег в любом количестве, они сказали, что он достаточно замерз, чтобы выдержать их и их лошадей.