Having been thus harassed in my thoughts , my old pilot , to whom I communicated everything , pressed me earnestly not to go by sea , but either to go by land to the Groyne , and cross over the Bay of Biscay to Rochelle , from whence it was an easy and safe journey by land to Paris , and so to Calais and Dover ; or to go up to Madrid , and so all the way by land through France .
Мой старый лоцман, которому я все передал, настойчиво уговаривал меня не плыть морем, а либо отправиться по суше в Гройн и пересечь Бискайский залив до Рошели, откуда можно было легко и безопасно добраться по суше до Парижа, а оттуда до Кале и Дувра, либо добраться до Мадрида, и так всю дорогу по суше через Францию.
