So I first returned to him the hundred moidores I had received of him ; then I sent for a notary , and caused him to draw up a general release or discharge for the 470 moidores which he had acknowledged he owed me in the fullest and firmest manner possible ; after which I cause a procuration to be drawn , empowering him to be my receiver of the annual profits of my plantation , and appointing my partner to account to him , and make the returns by the usual fleets to him in my name ; and a clause in the end , being a grant of 100 moidores a year to him , during his life , out of the effects , and 50 moidores a year to his son after for his life ; and thus I requited my old man .
Поэтому я сначала вернул ему сто мойдоров, которые получил от него; затем я послал за нотариусом и заставил его составить общее освобождение или увольнение для 470 мойдоров, которые, как он признал, он должен мне самым полным и твердым образом; после чего я приказал составить сводку, уполномочив его быть моим получателем годовой прибыли с моей плантации и назначив моего партнера отчитываться перед ним и возвращать ему обычными флотами от моего имени; и пункт в конце, заключающийся в предоставлении 100 мойдоров в год.ему, при его жизни, из наследства, и 50 мойдоров в год его сыну после за его жизнь; и таким образом я отплатил моему старику.
