I was now master , all on a sudden , of above L5 ,000 sterling in money , and had an estate , as I might well call it , in the Brazils , of above a thousand pounds a year , as sure as an estate of lands in England ; and in a word , I was in a condition which I scarce knew how to understand , or how to compose myself for the enjoyment of it .
Теперь я внезапно стал хозяином более чем 5 000 фунтов стерлингов в деньгах,и у меня было поместье, как я мог бы его назвать, в Бразилии, с доходом более тысячи фунтов в год, так же несомненно, как и поместье с землями в Англии; одним словом, я был в состоянии, которое я едва знал, как понять или как успокоиться, чтобы наслаждаться им.