I went down afterwards into Yorkshire ; but my father was dead , and my mother and all the family extinct , except that I found two sisters , and two of the children of one of my brothers ; and as I had been long ago given over for dead , there had been no provision made for me ; so that , in a word , I found nothing to relieve or assist me ; and that little money I had would not do much for me as to settling in the world .
Потом я отправился в Йоркшир, но мой отец умер, а мать и вся семья вымерли, за исключением того, что я нашел двух сестер и двух детей одного из моих братьев; и так как я был давно выдан за мертвого, для меня не было никаких средств, так что, одним словом, я не нашел ничего, что могло бы облегчить или помочь мне; и те небольшие деньги, которые у меня были, не помогли бы мне устроиться на свете.