When I took leave of this island , I carried on board , for relics , the great goat-skin cap I had made , my umbrella , and my parrot ; also I forgot not to take the money I formerly mentioned , which had lain me so long useless that it was grown rusty or tarnished , and could hardly ; as also the money I found in the wreck of the Spanish ship .
Когда я покидал этот остров, я взял на борт, для реликвий, большую шапку из козьей кожи, которую я сделал, мой зонтик и моего попугая; кроме того, я забыл взять деньги, о которых упоминал ранее, которые так долго лежали у меня бесполезными, что они заржавели или потускнели, и вряд ли могли; а также деньги, которые я нашел в обломках испанского корабля.