It was a very kind and agreeable present , as any one may imagine , to one in my circumstances ; but never was anything in the world of that kind so unpleasant , awkward , and uneasy , as it was to me to wear such clothes at their first putting on .
Это был очень добрый и приятный подарок, как можно себе представить, для человека в моих обстоятельствах; но никогда в мире ничего подобного не было так неприятно, неловко и неловко, как для меня носить такую одежду при первом надевании.