but besides these , and what was a thousand times more useful to me , he brought me six clean new shirts , six very good neck-cloths , two pair of gloves , one pair of shoes , a hat , and one pair of stockings , and a very good suit of clothes of his own , which had been worn but very little ; in a word , he clothed me from head to foot .
но кроме этого, и что было в тысячу раз полезнее для меня, он принес мне шесть чистых новых рубашек, шесть очень хороших шейных платков, две пары перчаток, одну пару туфель, шляпу и одну пару чулок, а также очень хороший собственный костюм, который носили очень мало; одним словом, он одел меня с головы до ног.