The mate calling for help , rushed , however , into the round-house wounded as he was , and with his pistol shot the new captain through the head , the bullet entering at his mouth and came out again behind one of his ears , so that he never spoke a word ; upon which the rest yielded , and the ship was taken effectually , without any more lives lost .
Помощник, звавший на помощь, бросился, однако, в рубку, раненый, как он был, и из своего пистолета выстрелил новому капитану в голову, пуля вошла ему в рот и вышла снова за одним из его ушей, так что он не произнес ни слова; после чего остальные сдались, и корабль был взят эффективно, без каких-либо новых жертв.