The captain made a very just proposal to me upon this consultation of theirs , viz. , that perhaps they would all fire a volley again , to endeavor to make their fellows hear , and that we should all sally upon them , just at the juncture when their pieces were all discharged , and they would certainly yield , and we should have them without bloodshed . I liked the proposal , provided it was done while we were near enough to come up to them before they could load their pieces again .
Капитан сделал мне очень справедливое предложение после этого их совещания, а именно, что, возможно, они все снова дадут залп, чтобы попытаться заставить своих товарищей услышать, и что мы все нападем на них, как раз в тот момент, когда все их орудия будут разряжены, и они, безусловно, сдадутся, и мы получим их без кровопролития. Мне понравилось предложение, при условии, что оно было сделано, пока мы были достаточно близко, чтобы подойти к ним, прежде чем они смогут снова загрузить свои части.