I smiled at him , and told him that men in our circumstances were past the operation of fear ; that seeing almost every condition that could be was better than that which we were supposed to be in , we ought to expect that the consequence , whether death or life , would be sure to be a deliverance . I asked him what he thought of the circumstances of my life , and whether a deliverance were not worth venturing for . " And where , sir , " said I , " is your belief of my being preserved here on purpose to save your life , which elevated you a little while ago ? For my part , " said I , " there seems to be but one thing amiss in all the prospect of it . " " What 's that ? " says he . " Why , " said I , It is that , as you say , there are three or four honest fellows among them which should be spared ; had they been all of the wicked part of the crew I should have thought God 's providence had singled them out to deliver them into your hands ; for depend upon it , every man of them that comes ashore are our own , and shall die or live as they behave to us . "
Я улыбнулся ему и сказал, что люди в наших обстоятельствах уже прошли через действие страха; что, видя, что почти все условия, которые могут быть, лучше, чем то, в котором мы должны были находиться, мы должны ожидать, что последствием, будь то смерть или жизнь, несомненно будет избавление. Я спросил его, что он думает об обстоятельствах моей жизни и не стоит ли рискнуть ради освобождения. - И где же, сэр, - спросил я, - ваша вера в то, что меня оставили здесь нарочно, чтобы спасти вашу жизнь, которая недавно возвысила вас? Что касается меня, - сказал я, - то, по-видимому, во всей этой перспективе есть только одна ошибка." "Что это?" - говорит он. - Ну, - сказал я, - дело в том, что, как вы говорите, среди них есть три или четыре честных парня, которых следовало бы пощадить; если бы все они были злой частью команды, я бы подумал, что Божье провидение выделило их, чтобы передать их в ваши руки; ибо, положитесь на это, каждый из них, кто сойдет на берег, принадлежит нам и умрет или будет жить, как они поступят с нами."
