He said very modestly that he was loth to kill them if he could help it , but that those two were incorrigible villains , and had been the authors of all the mutiny in the ship , and if they escaped , we should be undone still ; for they would go on board and bring the whole ship 's company , and destroy us all . " Well then , " says I , " necessity legitimates my advice , for it is the only way to save our lives . " However , seeing him still cautious of shedding blood , I told him they should go themselves , and manage as they found convenient .
Он очень скромно сказал, что готов убить их, если сможет, но что эти двое-неисправимые негодяи и были виновниками всего мятежа на корабле, и если они спасутся, мы все равно погибнем, потому что они поднимутся на борт, приведут всю команду корабля и уничтожат нас всех. - Что ж, - говорю я, - необходимость оправдывает мой совет, ибо это единственный способ спасти наши жизни." Однако, видя, что он все еще опасается пролить кровь, я сказал ему, что они должны идти сами и управляться так, как им удобно.
