The poor man , with tears running down his face , and trembling , looking like one astonished , returned , " Am I talking to God , or man ? Is it a real man , or an angel ? " " Be in no fear about that , sir , " said I. " If God had sent an angel to relieve you , he would have come better clothed , and armed after another manner than you see me in . Pray lay aside your fears ; I am a man , an Englishman , and disposed to assist you , you see . I have one servant only ; we have arms and ammunition ; tell us freely , can we serve you ? What is your case ? "
Бедняга, со слезами, бегущими по его лицу, и дрожащий, похожий на удивленного, ответил: "Я говорю с Богом или с человеком? Это настоящий мужчина или ангел?" - Не бойтесь этого, сэр, - сказал я. - Если бы Бог послал ангела, чтобы освободить вас, он пришел бы лучше одетым и вооруженным по-другому, чем вы видите меня. Прошу вас, отбросьте свои страхи; я человек, англичанин, и, видите ли, готов помочь вам. У меня только один слуга; у нас есть оружие и боеприпасы; скажите нам откровенно, можем ли мы служить вам? В чем заключается ваше дело?"
