Даниэль Дефо

Отрывок из произведения:
Робинзон Крузо / Robinson Crusoe C1

When they were on shore , I was fully satisfied that they were Englishmen , at least most of them ; one or two I thought were Dutch , but it did not prove so . There were in all eleven men , whereof three of them I found were unarmed , and , as I thought , bound ; and when the first four or five of them were jumped on shore , they took those three out of the boat , as prisoners . One of the three I could perceive using the most passionate gestures of entreaty , affliction , and despair , even to a kind of extravagance ; the other two , I could perceive , lifted up their hands sometimes , and appeared concerned indeed , but not to such a degree as the first .

Когда они высадились на берег, я полностью убедился, что это англичане, по крайней мере большинство из них; один или двое, как мне показалось, были голландцами, но это не подтвердилось. Всего было одиннадцать человек, из которых трое, как я обнаружил, были безоружны и, как я думал, связаны; и когда первые четверо или пятеро из них были выброшены на берег, они вытащили этих троих из лодки в качестве пленников. Один из троих, как я мог заметить, использовал самые страстные жесты мольбы, скорби и отчаяния, даже до некоторой степени экстравагантные; двое других, как я мог заметить, иногда поднимали руки и казались действительно обеспокоенными, но не до такой степени, как первый.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому