Даниэль Дефо

Отрывок из произведения:
Робинзон Крузо / Robinson Crusoe C1

I had not kept myself long in this posture , but I saw the boat draw near the shore , as if they looked for a creek to thrust in at , for the convenience of landing . However , as they did not come quite far enough , they did not see the little inlet where I formerly landed my rafts ; but run their boat on shore upon the beach , at about half a mile from me , which was very happy for me ; for otherwise they would have landed just , as I may say , at my door , and would soon have beaten me out of my castle , and perhaps have plundered me of all I had .

Я недолго оставался в этой позе, но увидел, как лодка приблизилась к берегу, как будто они искали ручей, в который можно было бы влезть для удобства посадки. Однако, так как они не зашли достаточно далеко, они не увидели маленькой бухточки, где я раньше высаживал свои плоты, но высадили свою лодку на берег на берегу, примерно в полумиле от меня, что было очень хорошо для меня, потому что в противном случае они высадились бы, как я могу сказать, у моей двери и вскоре выбили бы меня из моего замка и, возможно, ограбили бы меня всего, что у меня было.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому