Upon these assurances , I resolved to venture to relieve them , if possible , and to send the old savage and this Spaniard over to them to treat . But when we had gotten all things in a readiness to go , the Spaniard himself started an objection , which had so much prudence in it on one hand , and so much sincerity on the other hand , that I could not but be very well satisfied in it , and by his advice put off the deliverance of his comrades for at least half a year . The case was thus :
Получив эти заверения, я решил рискнуть освободить их, если это возможно, и послать старого дикаря и этого испанца к ним для лечения. Но когда мы все были готовы к отъезду, испанец сам начал возражать, в котором было столько благоразумия, с одной стороны, и столько искренности, с другой стороны, что я не мог не быть очень доволен этим и по его совету отложил освобождение своих товарищей по крайней мере на полгода. Дело обстояло таким образом:
