But my thoughts were a little suspended when I had a serious discourse with the Spaniard , and when I understood that there were sixteen more of his countrymen and Portuguese , who , having been cast away , and made their escape to that side , lived there at peace , indeed , with the savages , but were very sore put to it for necessaries , and indeed for life . I asked him all the particulars of their voyage , and found they were a Spanish ship bound from the Rio de la Plata to the Havana , being directed to leave their loading there , which was chiefly hides and silver , and to bring back what European goods they could meet with there ; that they had five Portuguese seamen on board , whom they took out of another wreck ; that five of their own men were drowned when the first ship was lost , and that these escaped , through infinite dangers and hazards , and arrived , almost starved , on the cannibal coast , where they expected to have been devoured every moment .
Но мои мысли немного отвлеклись, когда у меня состоялся серьезный разговор с испанцем и когда я понял, что есть еще шестнадцать его соотечественников и португальцев, которые, будучи изгнаны и бежали на ту сторону, жили там в мире с дикарями, но очень страдали из-за необходимости и даже из-за жизни. Я расспросил его обо всех подробностях их путешествия и узнал, что это был испанский корабль, направлявшийся из Рио-де-ла-Платы в Гавану, которому было приказано оставить там груз, состоявший главным образом из шкур и серебра, и привезти оттуда все европейские товары, которые они могли там встретить; что на борту у них было пять португальских моряков, которых они вытащили из другого затонувшего судна; что пятеро их собственных людей утонули, когда пропал первый корабль, и что они спаслись, преодолевая бесконечные опасности и опасности, и прибыли, почти голодные, на побережье каннибалов, где они ожидали, что их сожрут.каждое мгновение.