My island was now peopled , and I thought myself very rich in subjects ; and it was a merry reflection , which I frequently made , how like a king I looked . First of all , the whole country was my own mere property , so that I had an undoubted right of dominion . Secondly , my people were perfectly subjected . I was absolute lord and lawgiver ; they all owned their lives to me , and were ready to lay down their lives , if there had been occasion of it , for me . It was remarkable , too , we had but three subjects , and they were of three different religions . My man Friday was a Protestant , his father was a pagan and a cannibal , and the Spaniard was a papist . However , I allowed liberty of conscience throughout my dominions . But this is by the way .
Мой остров был теперь населен, и я считал себя очень богатым подданным; и это было веселое размышление, которое я часто делал, о том, как я похож на короля. Во-первых, вся страна была моей собственностью, так что я имел несомненное право на господство. Во-вторых, мои люди были полностью подчинены. Я был абсолютным господином и законодателем; все они принадлежали мне своими жизнями и были готовы отдать свои жизни, если бы это было необходимо, за меня. Примечательно также, что у нас было всего три предмета, и они принадлежали к трем разным религиям. Мой человек Пятница был протестантом, его отец был язычником и каннибалом, а испанец был папистом. Однако я допускал свободу совести во всех своих владениях. Но это между прочим.