When the settled season began to come in , as the thought of my designed returned with the fair weather , I was preparing daily for the voyage ; and the first thing I did was to lay by a certain quantity of provisions , being the stores for our voyage ; and intended , in a week or a fortnight 's time , to open the dock , and launch out our boat . I was busy one morning upon something of this kind , when I called to Friday , and bid him go to the sea-shore and see if he could find a turtle , or tortoise , a thing which we generally got once a week , for the sake of the eggs as well as the flesh . Friday had not been long gone when he came running back , and flew over my outer wall , or fence , like one that felt not the ground , or the steps he set his feet on ; and before I had time to speak to him , he cries out to me , " O master ! O master ! O sorrow ! O bad ! " " What 's the matter , Friday ? " says I.
Когда наступило установившееся время года, так как мысль о моем путешествии вернулась вместе с хорошей погодой, я ежедневно готовился к путешествию; и первое, что я сделал, это заложил определенное количество провизии, которая была запасами для нашего путешествия; и намеревался через неделю или две открыть причал и спустить на воду нашу лодку. Однажды утром я был занят чем-то в этом роде, когда позвонил Пятнице и попросил его сходить на берег моря и посмотреть, не сможет ли он найти черепаху или черепаху, которую мы обычно покупали раз в неделю, как ради яиц, так и ради мяса. Пятница еще не успел уйти, как он прибежал обратно и перелетел через мою внешнюю стену или забор, как человек, который не чувствовал ни земли, ни ступеней, на которые он ступал; и прежде чем я успел заговорить с ним, он крикнул мне: "О учитель! О учитель! О горе! О, плохо!" - В чем дело, Пятница?" - говорю я.