I found he was a most dexterous fellow at managing it , would make it go almost as swift and fast again as I could . So when he was in I said to him , " Well now , Friday , shall we go to your nation ? " He looked very dull at my saying so , which , it seems , was because he thought the boat too small to go so far . I told him then I had a bigger ; so the next day I went to the place where the first boat lay which I had made , but which I could not get into water . He said that was big enough ; but then , as I had taken no care of it , and it had lain two or three and twenty years there , the sun had split and dried it , that it was in a manner rotten . Friday told me such a boat would do very well , and would carry " much enough victual , drink , bread ; " that was his way of talking .
Я обнаружил, что он был самым ловким парнем в управлении им, заставлял его двигаться почти так же быстро и быстро, как я мог. Поэтому, когда он вошел, я сказал ему: "Ну что, пятница, пойдем к твоему народу?" Он выглядел очень унылым, когда я так сказал, что, похоже, было потому, что он думал, что лодка слишком мала, чтобы идти так далеко. Тогда я сказал ему, что у меня есть лодка побольше, и на следующий день я пошел к тому месту, где стояла первая лодка, которую я сделал, но которую я не мог спустить на воду. Он сказал, что она достаточно большая, но потом, так как я не позаботился о ней, и она пролежала там двадцать два или двадцать три года, солнце раскололо и высушило ее, что она была в некотором роде гнилой. Пятница сказал мне, что такая лодка подойдет очень хорошо и будет перевозить "достаточно еды, питья, хлеба"; так он говорил.