But I wronged the poor honest creature very much , for which I was very sorry afterwards . However , as my jealousy increased , and held me some weeks , I was a little more circumspect , and not so familiar and kind to him as before ; in which I was certainly in the wrong too , the honest , grateful creature having no thought about it but what consisted with the best principles , both as a religious Christian and as a grateful friend , as appeared afterwards to my full satisfaction .
Но я очень обидел бедное честное создание, о чем потом очень сожалел. Однако по мере того, как моя ревность усиливалась и удерживала меня несколько недель, я становился немного более осмотрительным и не таким фамильярным и добрым с ним, как раньше; в чем я, безусловно, тоже был неправ, честное, благодарное создание, не думавшее об этом, кроме того, что заключалось в лучших принципах, как религиозного христианина, так и благодарного друга, как оказалось впоследствии к моему полному удовлетворению.