I did not understand him a good while ; but at last , when I had examined further into it , I understood by him that a boat such as that had been , came on shore upon the country where he lived ; that is , as he explained it , was driven thither by stress of weather . I presently imagined that some European ship must have been cast away upon their coast , and the boat might get loose and drive ashore ; but was so dull that I never once thought of men making escape from a wreck thither , much less whence they might come ; so I only inquired after a description of the boat .
Я не очень хорошо понимал его, но, наконец, когда я углубился в это, я понял, что такая лодка, как эта, вышла на берег в стране, где он жил; то есть, как он объяснил, была загнана туда из-за непогоды. Вскоре я вообразил, что какое-нибудь европейское судно, должно быть, выброшено на их берег, и лодка может освободиться и причалить к берегу; но это было так скучно, что я ни разу не подумал о людях, спасающихся от кораблекрушения там, не говоря уже о том, откуда они могут прийти; поэтому я только спросил, как описана лодка.
