I showed him the ruins of our boat , which we lost when we escaped , and which I could not stir with my whole strength then , but was now fallen almost all to pieces . Upon seeing this boat , Friday stood musing a great while , and said nothing . I asked him what it was he studied upon . At last says he , " Me see such boat like come to place at my nation . "
Я показал ему развалины нашей лодки, которую мы потеряли, когда спасались бегством, и которую я тогда не мог пошевелить всей своей силой, но теперь почти вся развалилась на куски. Увидев эту лодку, Пятница долго стоял в задумчивости и ничего не говорил. Я спросил его, чему он учился. Наконец он говорит: "Я вижу такую лодку, как пришедшая на место у моего народа."