I let him into the mystery , for such it was to him , of gunpowder and bullet , and taught him how to shoot ; I gave him a knife , which he was wonderfully delighted with , and I made him a belt , with a frog hanging to it , such as in England we wear hangers in ; and in the frog , instead of a hanger , I gave him a hatchet , which was not only as good a weapon , in some cases , but much more useful upon other occasions .
Я посвятил его в тайну пороха и пуль, ибо такова была для него тайна, и научил его стрелять; я дал ему нож, которым он был в восторге, и я сделал ему пояс с лягушкой, подвешенной к нему, как в Англии, где мы носим вешалки; и в лягушке вместо вешалки я дал ему топор, который был не только хорошим оружием в некоторых случаях, но и гораздо более полезным в других случаях.