I had , God knows , more sincerity than knowledge in all the methods I took for this poor creature 's instruction , and must acknowledge , what I believe all that act upon the same principle will find , that in laying things open to him , I really informed and instructed myself in many things that either I did not know , or had not fully considered before , but which occurred naturally to my mind upon searching into them for the information of this poor savage . And I had more affection in my inquiry after things upon this occasion than ever I felt before ; so that whether this poor wild wretch was the better for me or no , I had great reason to be thankful that ever he came to me .
Видит Бог, у меня было больше искренности, чем знания, во всех методах, которые я использовал для обучения этого бедного существа, и я должен признать, что, как я полагаю, все, кто действует по тому же принципу, найдут, что, открывая ему вещи, я действительно информировал и инструктировал себя во многих вещах, которые либо я не знал, либо не полностью рассматривал раньше, но которые естественным образом пришли мне в голову, когда я искал в них информацию этого бедного дикаря. И в моих расспросах по этому поводу я испытывал больше нежности, чем когда-либо прежде; так что, был ли этот бедный дикий негодяй лучше для меня или нет, у меня была большая причина быть благодарным за то, что он когда-либо приходил ко мне.
