I was strangely surprised at his question ; and after all , though I was now an old man , yet I was but a young doctor , and ill enough qualified for a causist , or a solver of difficulties ; and at first I could not tell what to say ; so I pretended not to hear him , and asked him what he said . But he was too earnest for an answer to forget his question , so that he repeated it in the very same broken words as above . By this time I had recovered myself a little , and I said , " God will punish him severely ; he is reserved for the judgment , and is to be cast into the bottomless pit , to dwell with everlasting fire . " This did not satisfy Friday ; but he returns upon me , repeating my words , " Reserve at last ! me no understand ; but why not kill the devil now ? not kill great ago ? " " You may as well ask me , " said I , " why God does not kill you and I , when we do wicked things here that offend Him ; we are preserved to repent and be pardoned . " He muses awhile at this . " Well , well , " says he , mighty affectionately , " that well ; so you , I , devil , all wicked , all preserve , repent , God pardon all . " Here I was run down again by him to the last degree , and it was a testimony to me how the mere notions of nature , though they will guide reasonable creatures to the knowledge of a God , and of a worship or homage due to the supreme being of God , as the consequence of our nature , yet nothing by Divine revelation can from the knowledge of Jesus Christ , and of a redemption purchased for us , of a Mediator of the new covenant , and of an Intercessor at the footstool of God 's throne ; I say , nothing but a revelation from heaven can form these in the soul , and that therefore the Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ , I mean the Word of God , and the Spirit of God , promised for the guide and sanctifier of His people , are the absolutely necessary instructors of the souls of men in the saving knowledge of God , and the means of salvation .
Я был странно удивлен его вопросом; в конце концов, хотя я уже был стариком, но все же я был всего лишь молодым доктором и недостаточно квалифицированным для того, чтобы быть каузистом или решать трудности; и сначала я не знал, что сказать; поэтому я притворился, что не слышу его, и спросил, что он сказал. Но он был слишком серьезен для ответа, чтобы забыть свой вопрос, поэтому он повторил его теми же ломаными словами, что и выше. К этому времени я немного пришел в себя и сказал: "Бог сурово накажет его; он предназначен для суда и должен быть брошен в бездонную яму, чтобы жить в вечном огне." Это не удовлетворило Пятницу, но он возвращается ко мне, повторяя мои слова: "Наконец-то! я не понимаю; но почему бы не убить дьявола сейчас? не убивал давно?" "Вы можете также спросить меня, - сказал я, - почему Бог не убивает вас и меня, когда мы совершаем здесь злые поступки, которые оскорбляют Его; мы сохранены, чтобы покаяться и быть прощенными." Он некоторое время размышляет над этим. "Хорошо, хорошо, - говорит он с большой любовью, - это хорошо; так что ты, я, дьявол, все злые, все сохрани, покайся, Бог всех простит." Здесь он снова сбил меня с ног до последней степени, и это было для меня свидетельством того, что простые представления о природе, хотя они и приведут разумные создания к познанию Бога и поклонению или почитанию, должному верховному существу Бога, как следствие нашей природы, все же ничто по Божественному откровению не может из знания Иисуса Христа и искупления, купленного для нас, Посредника нового завета и Ходатая у подножия престола Божьего; Я говорю, что ничто, кроме откровения с небес, не может сформировать их в душе, и что поэтому Евангелие Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, я имею в виду Слово Божье и Дух Божий, обещанные для руководства и освящения Его народа, являются абсолютно необходимыми наставниками душ человеческих в спасительном познании Бога и средствами спасения.
