During the long time that Friday had now been with me , and that he began to speak to me , and understand me , I was not wanting to lay a foundation of religious knowledge in his mind ; particularly I asked him one time , Who made him ? The poor creature did not understand me at all , but thought I had asked who was his father . But I took it by another handle , and asked him who made the sea , the ground we walked on , and the hills and woods ? He told me it was one old Benamuckee , that lived beyond all . He could describe nothing of this great person , but that he was very old , much older , he said , than the sea or the land , than the moon or the stars , I asked him then , if this old person had made all things , why did not all things worship him ? He looked very grave , and with a perfect look of innocence said , " All things do say O to him . " I asked him if the people who die in his country went away anywhere ? He said , " Yes , they all went to Benamuckee . " Then I asked him whether these they eat up went thither too ? He said " Yes . "
В течение того долгого времени, что Пятница был со мной, и что он начал говорить со мной и понимать меня, я не хотел закладывать фундамент религиозных знаний в его уме; в частности, однажды я спросил его, кто его создал? Бедняга совсем не понял меня, но подумал, что я спросил, кто его отец. Но я взял его за другую ручку и спросил его, кто создал море, землю, по которой мы шли, холмы и леса? Он сказал мне, что это был один старый Бенамаки, который жил за пределами всего. Он ничего не мог описать об этом великом человеке, но то, что он был очень стар, намного старше, сказал он, чем море или земля, чем луна или звезды, я спросил его тогда, если этот старый человек создал все вещи, почему все вещи не поклоняются ему? Он выглядел очень серьезным и с совершенно невинным видом сказал: "Все говорит О нем." Я спросил его, уехали ли куда-нибудь люди, которые умирают в его стране? Он сказал: "Да, они все отправились в Бенамаки." Тогда я спросил его, пошли ли туда и те, кого они съедают? Он сказал: "Да."