By this I understood that my man Friday had formerly been among the savages who used to come on shore on the farther part of the island , on the same man-eating occasions that he was now brought for ; and , some time after , when I took the courage to carry him to that side , being the same I formerly mentioned , he presently knew the place , and told me he was there once when they eat up twenty men , two women , and one child . He could not tell twenty in English , but he numbered them by laying so many stones on a row , and pointing to me to tell them over .
Из этого я понял, что мой человек Пятница раньше был среди дикарей, которые обычно выходили на берег в дальней части острова, по тем же самым случаям поедания людей, для которых его теперь приводили; и некоторое время спустя, когда я набрался смелости отнести его на ту сторону, будучи тем же самым, о котором я упоминал ранее, он вскоре узнал это место и сказал мне, что был там однажды, когда они съели двадцать мужчин, двух женщин и одного ребенка. Он не мог сказать двадцать по-английски, но он пронумеровал их, положив так много камней в ряд и указав на меня, чтобы я пересказал их.
