Upon this , however , I made this conclusion : that my only way to go about an attempt for an escape was , if possible , to get a savage into my possession ; and , if possible , it should be one of their prisoners whom they had condemned to be eaten , and should bring thither to kill . But these thoughts were attended with this difficulty , that it was impossible to effect this without attacking a whole caravan of them , and killing them all ; and this was not only a very desperate attempt , and might miscarry ; but , on the other hand , I had greatly scrupled the lawfulness of it to me ; and my heart trembled at the thoughts of shedding so much blood , though it was for my deliverance . I need not repeat the arguments which occurred to me against this , they being the same mentioned before . But though I had other reasons to offer now , viz. , that those men were enemies to my life , and would devour me if they could ; that it was self-preservation , in the highest degree , to deliver myself from this death of a life , and was acting in my own defence as much as if they were actually assaulting me , and the like ; I say , though these things argued for it , yet the thoughts of shedding human blood for my deliverance were very terrible to me , and such as I could by no means reconcile myself to a great while .
Из этого, однако, я сделал вывод, что мой единственный способ совершить попытку к бегству-это, если возможно, заполучить в свое владение дикаря; и, если возможно, это должен быть один из их пленников, которого они приговорили к съедению, и должны привести туда, чтобы убить. Но эти мысли сопровождались такой трудностью, что невозможно было осуществить это, не напав на целый караван и не убив их всех; и это была не только очень отчаянная попытка, и она могла закончиться неудачей; но, с другой стороны, я сильно сомневался в законности этого для меня; и мое сердце трепетало при мысли о пролитии такого количества крови, хотя это было для моего освобождения. Мне нет необходимости повторять аргументы, которые пришли мне в голову против этого, поскольку они те же самые, что упоминались ранее. Но хотя теперь у меня были и другие причины, а именно, что эти люди были врагами моей жизни и сожрали бы меня, если бы могли; что это было самосохранение в высшей степени, чтобы избавить себя от этой смерти жизни, и действовал в свою защиту так, как если бы они действительно напали на меня, и тому подобное; Я говорю, хотя все это доказывало это, все же мысли о пролитии человеческой крови для моего освобождения были очень ужасны для меня, и я ни в коем случае не мог примириться с этим долгое время.
