no , nor so much as how it was possible for me to reach the coast , and not be attempted by some or other of them , without any possibility of delivering myself ; and if I should not fall into their hands , what I should do for provision , or whither I should bend my course . None of these thoughts , I say , so much as came in my way ; but my mind was wholly bent upon the notion of my passing over in my boat to the mainland . I looked back upon my present condition as the most miserable that could possibly be ; that I was not able to throw myself into anything , but death , that could be called worse ; that if I reached the shore of the main , I might perhaps meet with relief , or I might coast along , as I did on the shore of Africa , till I came to some inhabited country , and where I might find some Christian ship that might take me in ; and if the worse came to the worst , I could but die , which would put an end to all these miseries at once . Pray note , all this was the fruit of a disturbed mind , an impatient temper , made , as it were , desperate by the long continuance of my troubles , and the disappointments I had met in the work I had been on board of , and where I had been so near the obtaining what I so earnestly longed for , viz. , somebody to speak to , and to learn some knowledge from the place where I was , and of the probable means of my deliverance . I say , I was agitated wholly by these thoughts . All my calm of mind , in my resignation to Providence , and waiting the issue of the dispositions of Heaven , seemed to be suspended ; and I had , as it were , no power to turn my thoughts to anything but to the project of a voyage to the main , which came upon me with such force , and such an impetuosity of desire , that it was not to be resisted .
нет, и не столько о том, как я мог добраться до побережья и не подвергнуться нападению со стороны тех или иных из них, не имея никакой возможности освободиться; и если я не попаду в их руки, что я должен сделать для обеспечения или куда я должен повернуть свой курс. Ни одна из этих мыслей, говорю я, не приходила мне в голову, но мой ум был полностью поглощен мыслью о том, что я переправлюсь на лодке на материк. Я оглядывался на свое теперешнее состояние как на самое жалкое, какое только может быть; что я не в состоянии броситься ни во что, кроме смерти, которую можно было бы назвать худшей; что, если я достигну берега майна, я, возможно, встречу облегчение, или я мог бы плыть вдоль берега, как я сделал на берегу Африки, пока не доберусь до какой-нибудь населенной страны, и где я мог бы найти какой-нибудь христианский корабль, который мог бы принять меня; и если случится худшее, я мог бы только умереть, что положило бы конец всем этим страданиям сразу. Прошу заметить, все это было плодом расстроенного ума, нетерпеливого характера, доведенного, так сказать, до отчаяния долгим продолжением моих неприятностей и разочарований, с которыми я столкнулся в работе, на которой я был, и где я был так близок к получению того, чего я так страстно желал, а именно, с кем-то поговорить и узнать некоторые знания из того места, где я был, и о вероятных средствах моего освобождения. Я говорю, что был полностью взволнован этими мыслями. Все мое душевное спокойствие, в моей покорности Провидению и в ожидании исхода Небесных распоряжений, казалось, было приостановлено; и у меня не было, так сказать, сил обратить свои мысли к чему-либо, кроме как к проекту путешествия на мейн, который обрушился на меня с такой силой и с такой стремительностью желания, что ему нельзя было сопротивляться.