I lived in this condition near two years more ; but my unlucky head , that was always to let me know if it was born to make my body miserable , was all of this two years filled with projects and designs , how , if it were possible , I might get away from this island ; for sometimes I was for making another voyage to the wreck , though my reason told me that there was nothing left there worth the hazard of my voyage ; sometimes for a ramble one way , sometimes another ; and I believe verily , if I had had the boat that I went from Sallee in , I should have ventured to sea , bound anywhere , I knew not whither .
Я прожил в таком состоянии еще около двух лет; но моя несчастная голова, которая всегда давала мне знать, не рождена ли она для того, чтобы сделать мое тело несчастным, все эти два года была заполнена планами и планами, как, если бы это было возможно, я мог бы уехать с этого острова; потому что иногда я хотел совершить еще одно путешествие к затонувшему кораблю, хотя мой разум говорил мне, что там не осталось ничего, что стоило бы рисковать моим путешествием; иногда для прогулки в одну сторону, иногда в другую; и я искренне верю, что если бы у меня была лодка, на которой я отправился из Салли, я бы сделал это.отважился выйти в море, направляясь куда угодно, я не знал куда.