The other chest I found had some clothes in it , but of little value ; but by the circumstances , it must have belonged to the gunner 's mate ; though there was no powder in it , but about two pounds of fine glazed powder , in three small flasks , kept , I suppose , for charging their fowling-pieces on occasion . Upon the whole , I got very little by this voyage that was of any use to me ; for as to the money , I had no manner of occasion for it ; It was to me as the dirt under my feet ; and I would have given it all for three or four pair of English shoes and stocking , which were things I greatly wanted , but had not had on my feet now for many years . I had indeed gotten two pair of shoes now , which I took off of the feet of the two drowned men whom I saw in the wreck , and I found two pair more in one of the chests , which were very welcome to me ; but they were not like our English shoes , either for ease or service , being rather what we call pumps than shoes . I found in the seaman 's chest about fifty pieces of eight in royals , but no gold . I suppose this belonged to a poorer man than the other , which seemed to belong to some officer .
В другом сундуке, который я нашел, была кое-какая одежда, но мало ценная; но по обстоятельствам она, должно быть, принадлежала помощнику артиллериста; хотя в ней не было пороха, но около двух фунтов мелкого глазированного пороха в трех маленьких фляжках, которые, я полагаю, хранились для зарядки их охотничьих ружей при случае. В общем, я получил в этом путешествии очень мало полезного для меня, потому что что касается денег, то у меня не было для них никакого повода; они были для меня как грязь под ногами, и я отдал бы все это за три или четыре пары английских туфель и чулок, которые были вещами, которые я очень хотел, но не носил на ногах уже много лет. Теперь у меня действительно было две пары туфель, которые я снял с ног двух утопленников, которых я видел на месте крушения, и я нашел еще две пары в одном из сундуков, которые были очень кстати для меня; но они не были похожи на наши английские туфли, ни для удобства, ни для обслуживания, будучи скорее тем, что мы называем лодочками, чем туфлями. Я нашел в сундуке моряка около пятидесяти монет по восемь королевских, но никакого золота. Я полагаю, что это принадлежало более бедному человеку, чем другое, которое, по-видимому, принадлежало какому-то офицеру.